慧君阅读

手机浏览器扫描二维码访问

上场人物

墨尼波斯

见前。

坦塔罗斯（）

宙斯和一个神女所生的儿子，是吕狄亚国王，曾因对诸神犯了一件大不敬的罪，在冥中受极严重的刑罚。普通传说是他有一回宴享诸神，因为想尝试他们，把他自己的儿子珀罗普斯（）杀了，将肉请他们吃，看他们知道不知道。神们当然全都知悉，只有得墨忒耳（）因为女儿给冥王抢走了，心里悲伤，无意中吃了一口，所以后来诸神使得珀罗普斯复活过来，肩头缺了一块肉，便以象牙补好。坦塔罗斯则罚使永久饥渴，站在冥土河中水一直满到颔下（但在著者对话里则说站在河边），却喝不到水，头上有果树满生果子，也吃不到嘴。关于他的犯罪，还有种种不同的说法，但此说最为普通，在《俄底塞亚》卷二中也是这么说的。

墨尼波斯

坦塔罗斯，你为什么哭呢？为什么你站在湖边哭你自己呢？

坦塔罗斯

墨尼波斯，我口渴得要死了。

墨尼波斯

你是不是这样的懒，不肯屈身下去喝的么，或是，凭了宙斯，不是也可以用两手掬了起来么？

坦塔罗斯

这没有用处，即使是屈身下去，那水觉得我近前来了，便逃了开去，若是我用两手去掬，想把它送到嘴里去，在我还没有能够湿我的嘴唇之前，它不知怎的都从指头中间漏走，让我的两手仍旧干燥着。

墨尼波斯

坦塔罗斯，你受着很奇怪的报应。但是告诉我，这你为什么要喝水呢？你的身体是葬在吕狄亚了，那是会觉得饥渴的。但是你是一个灵魂了，为什么还会口渴，想要喝水呢？

坦塔罗斯

这就是我的刑罚了，我的灵魂还感觉口渴，像是有身体一般。

墨尼波斯

那么我们就相信是这样，因为你告诉我说你是被罚了口渴。但是这有什么了不得呢？你怕喝不到水，会要死么？除了这个之外我并没有还有冥土，或者死亡会从这里再把我们带到别的地方去。

坦塔罗斯

你说的很对，但这是我的判决的一部分，想要喝水，虽是并无必要。

墨尼波斯

坦塔罗斯，你这是胡说了。我想你倒真是需要喝一口纯净藜芦剂才好，凭了宙斯。你是同被狂犬咬了的人正相反，不是怕水，但你是怕口渴。

坦塔罗斯

墨尼波斯，我倒是并不拒绝喝藜芦剂，只要是有得喝。

墨尼波斯

坦塔罗斯，放心吧，因为没有你或是别的死人要喝水的，这是不可能的事。就只是他们并没有像你这样，被判了要口渴，却喝那不肯供应的水罢了。